Terjemahan mata uang asing
Terjemahan mata uang asing digunakan untuk mengubah hasil anak perusahaan asing induk perusahaan ke mata uang pelaporannya. Ini adalah bagian penting dari proses konsolidasi laporan keuangan. Langkah-langkah dalam proses penerjemahan ini adalah sebagai berikut:
Tentukan mata uang fungsional entitas asing.
Mengukur kembali laporan keuangan entitas asing ke dalam mata uang pelaporan perusahaan induk.
Catat keuntungan dan kerugian dari penjabaran mata uang.
Penentuan Mata Uang Fungsional
Hasil keuangan dan posisi keuangan perusahaan harus diukur menggunakan mata uang fungsionalnya, yaitu mata uang yang digunakan perusahaan dalam sebagian besar transaksi bisnisnya.
Jika entitas bisnis asing beroperasi terutama di satu negara dan tidak bergantung pada perusahaan induk, mata uang fungsionalnya adalah mata uang negara tempat operasinya berada. Namun, ada operasi asing lain yang lebih terkait erat dengan operasi perusahaan induk, dan yang pembiayaannya sebagian besar dipasok oleh induk atau sumber lain yang menggunakan dolar. Dalam kasus terakhir ini, mata uang fungsional dari operasi luar negeri mungkin adalah dolar. Kedua contoh ini menjangkar ujung kontinum di mana Anda akan menemukan operasi asing. Kecuali jika suatu operasi secara jelas dikaitkan dengan salah satu dari dua contoh yang diberikan, kemungkinan besar Anda harus membuat penentuan mata uang fungsional berdasarkan keadaan unik yang berkaitan dengan setiap entitas. Sebagai contoh,mata uang fungsional mungkin sulit untuk ditentukan jika suatu bisnis melakukan jumlah bisnis yang sama di dua negara yang berbeda.
Mata uang fungsional di mana bisnis melaporkan hasil keuangannya jarang berubah. Pergeseran ke mata uang fungsional yang berbeda harus digunakan hanya jika ada perubahan signifikan dalam fakta dan keadaan ekonomi.
Contoh Penentuan Mata Uang Fungsional
Armadillo Industries memiliki anak perusahaan di Australia, yang mengirimkan produk pelindung tubuhnya untuk dijual ke pasukan polisi setempat. Anak perusahaan Australia menjual produk ini dan kemudian mengirimkan pembayaran kembali ke kantor pusat perusahaan. Armadillo harus mempertimbangkan dolar AS sebagai mata uang fungsional anak perusahaan ini.
Armadillo juga memiliki anak perusahaan di Rusia, yang memproduksi pelindung tubuh sendiri untuk konsumsi lokal, mengakumulasi cadangan uang tunai, dan meminjam dana secara lokal. Anak perusahaan ini jarang mengirimkan dana kembali ke perusahaan induk. Dalam hal ini, mata uang fungsionalnya adalah rubel Rusia.
Terjemahan Laporan Keuangan
Saat menerjemahkan laporan keuangan suatu entitas untuk tujuan konsolidasi ke dalam mata uang pelaporan bisnis, terjemahkan laporan keuangan tersebut dengan menggunakan aturan berikut:
Aset dan kewajiban . Terjemahkan menggunakan nilai tukar saat ini pada tanggal neraca untuk aset dan kewajiban.
Item laporan laba rugi . Terjemahkan pendapatan, beban, keuntungan, dan kerugian menggunakan nilai tukar pada tanggal ketika item-item tersebut awalnya diakui.
Alokasi . Terjemahkan semua alokasi pengeluaran dan pendapatan menggunakan nilai tukar yang berlaku saat alokasi tersebut dicatat. Contoh alokasi adalah depresiasi dan amortisasi pendapatan yang ditangguhkan.
Tanggal neraca berbeda . Jika entitas asing yang dikonsolidasi memiliki tanggal neraca yang berbeda dengan entitas pelapor, gunakan nilai tukar yang berlaku pada tanggal neraca entitas asing.
Penghapusan keuntungan . Jika terdapat laba intra-entitas yang akan dieliminasi sebagai bagian dari konsolidasi, terapkan nilai tukar yang berlaku pada tanggal terjadinya transaksi yang mendasarinya.
Laporan arus kas . Dalam laporan arus kas, nyatakan semua arus kas mata uang asing pada mata uang pelaporannya yang setara dengan menggunakan nilai tukar yang berlaku pada saat arus kas terjadi. Nilai tukar rata-rata tertimbang dapat digunakan untuk perhitungan ini.
Jika terdapat penyesuaian penjabaran sebagai akibat dari penerapan peraturan ini, catat penyesuaian tersebut pada bagian ekuitas pemegang saham pada neraca konsolidasi perusahaan induk.
Jika proses konversi laporan keuangan entitas asing ke dalam mata uang pelaporan perusahaan induk menghasilkan penyesuaian translasi, laporkan laba rugi terkait di penghasilan komprehensif lain.
